Tomorrow, February 14, all schools will re-open for in-person instruction. All after-school programs, adult education, and Young Adult Borough Centers (YABC) programs will resume as normal.
Los edificios de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York estarán ABIERTOS mañana, miércoles, 14 de febrero de 2024. Todos los programas y las actividades se llevarán a cabo según lo programado.
نحيطكم علماً بأن مباني المدارس العامة بمدينة نيويورك ستكون مفتوحة صباح غداً الأربعاء، الموافق 14 فبراير/ شباط. وسوف تنعقد جميع البرامج والأنشطة كما هو مقرر.
نحث جميع سكان نيويورك على مواصلة توخي الحذر عند السفر واستخدام وسائل النقل العام كلما أمكن ذلك والسماح بوقت إضافي للسفر.
إذا كانت لديكم أي أسئلة، يرجى التواصل مع مدير المدرسة أو منسق شؤون الآباء في مدرسة طفلكم.
紐約市公立學校教學樓將於明天、即2月14日（星期三）開門。所有課程和活動將如期進行。
我們敦促所有紐約市居民繼續在出行時保持謹慎，在任何可能的情況下使用公共交通工具，並為出行留出額外的時間。
如果您有任何問題，請隨時與您子女所在學校的校長或家長專員聯絡。
感謝您對子女今天的學習予以支持。
Les bâtiments des écoles publiques de la Ville de New York seront OUVERTS demain, mercredi 14 février. Tous les programmes et toutes les activités se dérouleront comme prévu.
Nous encourageons tous les New-Yorkais à continuer à faire preuve de prudence lors des déplacements, d’utiliser les transports publics lorsque cela est possible et de prévoir du temps supplémentaire pour les déplacements.
Si vous avez des questions, veuillez contacter le chef d’établissement ou le coordinateur/la coordinatrice des parents à l’école de votre enfant.
Завтра, в среду, 14 февраля, муниципальные школы г. Нью-Йорка будут ОТКРЫТЫ. Программы и мероприятия — по расписанию.
Призываем всех жителей Нью-Йорка проявлять осторожность во время поездок, по возможности пользоваться общественным транспортом и добавлять время на дорогу.
Со всеми вопросами обращайтесь к директору или координатору по работе с родителями вашей школы.
Спасибо за поддержку учебы ребенка сегодня!
Bilding lekòl leta Vil Nouyòk yo ap OUVRI demen, mèkredi 14 fevriye a. Tout pwogram ak aktivite pral fèt kòmsadwa.
Nou ankouraje tout Nouyòkè pou yo kontinye pran prekosyon lè y ap fè trajè yo, itilize transpò piblik chak fwa sa posib, epi mete plis tan pou trajè yo.
Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte direktè oswa kowòdonatè paran nan lekòl pitit ou a.
Mèsi pou sipò w nan edikasyon pitit ou jodia.
뉴욕시 공립학교 건물들이 내일 2월 14일 수요일 다시 열립니다. 모든 프로그램과 액티비티는 일정대로 진행됩니다.
모든 뉴욕 주민들이 계속해서 되도록 대중 교통을 이용하고 시간 여유를 가지고 주의를 기울여 이동하시기 바랍니다.
질문이 있으시면 자녀 학교의 교장 또는 학부모 코디네이터에게 문의하십시오.
오늘 자녀 교육을 지원해 주셔서 감사합니다.
